- подход
- (к рассмотрению, изучению чего-л.) approach, attitude; (к решению вопроса) handling; slant амер. разг.
выработать подход — to work out an approach
абстрактно-догматический подход — abstract-dogmatical approach
беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach
благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach
блоковый подход — bloc approach
бюрократический подход — bureaucratic approach (to)
ведомственный подход — departmental approach
волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach
выборочный подход — selective approach
выжидательный подход — wait-and-see approach
двойственный подход — dual approach
двусторонний подход — two-track approach
двухфазовый подход — two-phase approach
деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude
деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach
единый подход — unified approach
индивидуальный подход — individual approach
требовать индивидуального подхода — to demand an individual approach
коммерческий подход — commercial list
комплексный подход — integrated / package / comprehensive approach (to)
конкретно-исторический подход — concrete historical approach (to)
конструктивный подход — constructive approach
проявить конструктивный подход — to take a constructive approach
критический подход — critical approach (to)
многоплановый подход — multipronged approach
ненаучный подход — unscientific approach (to)
нереалистический подход — non-realistic approach (to)
нигилистический подход — nihilistic approach
новый подход — fresh approach, re-examination
вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches
искать новый подход (к проблеме и т.п.) — to re-examine (smth.)
объективный подход — unbias(s)ed approach
односторонний подход — one-sided approach
демонстрировать односторонний подход — to show one-sided approach (to)
особый подход — particular approach
осторожный / сдержанный подход — low-key approach
поверхностный подход — superficial approach
правильный подход — the right method of approach
принципиальный подход — principled approach
поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach
радикальный подход — radical approach
разумный подход — reasonable approach
самокритичный подход — self-critical approach
сбалансированный подход — balanced approach
согласованный подход — coordinated approach
справедливый подход — fair approach
субъективистский подход — subjective approach
схоластический подход — scholastic approach (to)
творческий подход — creative / constructive approach
тенденциозный подход к делу — biased approach
тонкий подход — subtle approach
трезвый подход — sober approach
узковедомственный подход к делу — row departmental approach to affairs
узкопрагматический подход — narrow pragmatic approach (to)
укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude
упрощённый подход — simplified approach
утилитарный подход — utilitarian approach
формальный подход — formalistic approach
целеустремлённый подход — purposeful approach
подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach
подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.